Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om u bekend te maken de zekerheid van de redenen der waarheid; opdat gij de redenen der waarheid antwoorden moogt dengenen, die u zenden. |
| WLC | לְהֹודִֽיעֲךָ֗ קֹ֭שְׁטְ אִמְרֵ֣י אֱמֶ֑ת לְהָשִׁ֥יב אֲמָרִ֥ים אֱ֝מֶ֗ת לְשֹׁלְחֶֽיךָ׃ פ |
| Trans. | ləhwōḏî‘ăḵā qōšəṭə ’imərê ’ĕmeṯ ləhāšîḇ ’ămārîm ’ĕmeṯ ləšōləḥeyḵā: |
| AC | כא להודיעך--קשט אמרי אמת להשיב אמרים אמת לשלחיך |
| ASV | To make thee know the certainty of the words of truth, That thou mayest carry back words of truth to them that send thee? |
| BE | To make you see how certain are true words, so that you may give a true answer to those who put questions to you? |
| Darby | that I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest carry back words of truth to them that send thee? |
| ELB05 | um dir kundzutun die Richtschnur der Worte der Wahrheit: damit du denen, die dich senden, Worte zurückbringest, welche Wahrheit sind? |
| LSG | Pour t'enseigner des choses sûres, des paroles vraies, Afin que tu répondes par des paroles vraies à celui qui t'envoie? |
| Sch | daß ich dir kundtäte die zuverlässigen Worte der Wahrheit, damit du wahrheitsgetreuen Bescheid gebest denen, die dich senden? |
| Web | That I might make thee know the certainty of the words of truth; that thou mightest answer the words of truth to them that send to thee? |
